Ezekiel 24:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ก็ในวันนั้นผู้ที่ยังเหลืออยู่จะมาถึงเจ้าทั้งหลาย, เพื่อจะให้เจ้าทั้งหลายได้ยินด้วยหู.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในวันนั้นผู้รอดชีวิตคนหนึ่งจากเยรูซาเล็มจะมาบอกข่าวนี้กับเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในวันนั้น ผู้ลี้ภัยจะมาหาเจ้า เพื่อจะบอกเรื่องราวให้เจ้าได้ยิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในวันนั้นผู้ลี้ภัยจะมาแจ้งข่าวเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในวันนั้น ผู้หนีภัยจะมาหาเจ้า เพื่อจะรายงานข่าวให้เจ้าได้ยินเอง
Thai KJV 2003
ในวันนั้น ผู้หนีภัยจะมาหาเจ้า เพื่อจะรายงานข่าวให้เจ้าได้ยินเอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในวันนั้น ผู้ลี้ภัยคนหนึ่งจะมาหาเจ้าเพื่อรายงานว่าได้เกิดอะไรขึ้นที่เยรูซาเล็ม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในวันนั้นผู้ลี้ภัยจะมาแจ้งข่าวเจ้า
Thai Tok
ใน วัน นั้น ผู้ หนี ภัย จะ มา หา เจ้า เพื่อ จะ รายงาน ข่าว ให้ เจ้า ได้ยิน เอง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในวันนั้น ผู้หนีภัยจะมาหาเจ้า เพื่อจะรายงานข่าวให้เจ้าได้ยินเอง