Ezekiel 28:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นี่แน่ะ, เจ้ามีปัญญาฉลาดกว่าดานิเอล, การลับที่จะซ่อนแก่เจ้าไม่มี
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าฉลาดกว่าดาเนียลหรือ ไม่มีความลับอะไรที่ซ่อนไปจากเจ้าได้เลยหรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดูสิ เจ้าฉลาดกว่าดาเนียลหรือ? ไม่มีความลับใดซ่อนพ้นจากเจ้าได้หรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้าฉลาดกว่าดาเนียล หรือ? ไม่มีความลับใดซ่อนเร้นจากเจ้าหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้าฉลาดกว่าดาเนียลจริง ไม่มีความลับอันใดที่ซ่อนให้พ้นเจ้าได้
Thai KJV 2003
ดูเถิด เจ้าฉลาดกว่าดาเนียลจริง ไม่มีความลับอันใดที่ซ่อนให้พ้นเจ้าได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าเรืองปัญญากว่าดาเนียลหรือ ไม่มีความลับใดที่ซ่อนเร้นไปจากเจ้าได้หรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าฉลาดกว่าดาเนียล หรือ ไม่มีความลับใดซ่อนเร้นจากเจ้าหรือ
Thai Tok
ดูเถิด เจ้า ฉลาด กว่า ดา เนียลจริง ไม่ มีค วาม ลับ อัน ใด ที่ ซ่อน ให้ พ้น เจ้า ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดูเถิด เจ้าฉลาดกว่าดาเนียลจริง ไม่มีความลับอันใดที่ซ่อนให้พ้นเจ้าได้