Ezekiel 32:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ชาวอะซูระทั้งพวกของเขาก็อยู่ที่นั่น, หลุมฝังศพทั้งหลายของเขาอยู่ล้อมรอบเขา, เขาทั้งหลายต้องถูกแทงล้มลงตายเพราะกะบี่.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อัสซีเรียกับกองทัพทั้งหมดของเขา ก็อยู่ที่นั่นด้วย หลุมฝังศพของพวกเขาอยู่ล้อมรอบเขา พวกมันทั้งหมดถูกฆ่าด้วยดาบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“อัสซีเรียและพรรคพวกทั้งหมดของมันก็อยู่ที่นั่น หลุมศพของพวกเขาอยู่รอบมัน ทุกคนล้วนถูกฆ่าและล้มลงด้วยดาบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“อัสซีเรียและกองทัพของมันทั้งหมดอยู่ที่นั่นแล้ว รายล้อมด้วยหลุมฝังศพของคนที่ถูกเข่นฆ่าทั้งหมดของมัน คนเหล่านั้นทุกคนล้มตายด้วยดาบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อัสซีเรียก็อยู่ที่นั่นรวมทั้งคณะมีหลุมศพอยู่รอบตัว ทุกคนถูกฆ่าและล้มลงด้วยดาบ
Thai KJV 2003
อัสซูรก็อยู่ที่นั่นรวมทั้งคณะ มีหลุมศพอยู่รอบตัว ทุกคนถูกฆ่าและล้มลงด้วยดาบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อัสซีเรียอยู่ที่นั่นกับพรรคพวก มีหลุมศพอยู่รอบข้าง ทุกคนถูกสังหาร ล้มตายด้วยดาบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อัสซีเรียกับกองทัพทั้งหมดของเธออยู่ที่นั่น รายล้อมด้วยหลุมฝังศพของคนทั้งหมดที่ถูกเข่นฆ่า ล้วนแต่ล้มตายด้วยดาบ
Thai Tok
อัสซูร ก็ อยู่ ที่ นั่น รวม ทั้ง คณะ มี หลุม ศพ อยู่ รอบ ตัว ทุก คน ถูก ฆ่า และ ล้ม ลง ด้วย ดาบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อัสซูรก็อยู่ที่นั่นรวมทั้งคณะ มีหลุมศพอยู่รอบตัว ทุกคนถูกฆ่าและล้มลงด้วยดาบ