Ezekiel 37:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และ​ไม้​ทั้ง​สอง​ที่​ท่าน​จารึก​นั้น​จะ​ได้​อยู่​ใน​มือ​ของ​ท่าน​ต่อตา​เขา​ทั้ง​หลาย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้​ยก​กิ่งไม้​ที่​เจ้า​เขียน​ลง​นั้น ไว้​ต่อหน้า​ต่อตา​พวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อไม้ทั้งสองที่เจ้าเขียนนั้นอยู่ในมือเจ้าต่อหน้าต่อตาเขาทั้งหลาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงชูไม้ทั้งสองอันที่เจ้าเขียนไว้ต่อหน้าพวกเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อไม้ซึ่งเจ้าเขียนไว้นั้นอยู่ในมือของเจ้าต่อหน้าต่อตาเขา
Thai KJV 2003
และไม้ซึ่งเจ้าเขียนไว้นั้นจะอยู่ในมือของเจ้าต่อหน้าต่อตาเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อ​พวก​เขา​เห็น​ไม้​ทั้ง​สอง​ที่​เจ้า​เขียน​อยู่​ใน​มือ​ของ​เจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จง​ชู​ไม้​ทั้ง​สอง​อัน​ที่​เจ้า​เขียน​ไว้​ต่อหน้า​พวก​เขา
Thai Tok
และ ไม้ ซึ่ง เจ้า เขียน ไว้ นั้น จะ อยู่ ใน มือ ของ เจ้า ต่อหน้า ต่อตา เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และไม้ซึ่งเจ้าเขียนไว้นั้นจะอยู่ในมือของเจ้าต่อหน้าต่อตาเขา