Ezekiel 38:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับทั้งเมืองฟาราธและเมืองอายธิโอบและเมืองฟูดมีดั้งและโล่ห์ทั่วทั้งนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีชาวเปอร์เซีย ชาวเอธิโอเปีย และชาวพูตอยู่กับพวกเขาด้วย ทุกคนถือโล่และสวมหมวกเหล็ก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เปอร์เซีย คูช และพูตอยู่กับพวกเขาด้วย ทุกคนมีโล่และหมวกเหล็ก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เปอร์เซีย คูช และพูตจะไปด้วย ทุกคนล้วนถือโล่และสวมหมวกเกราะ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เปอร์เซีย คูช และพูตอยู่กับเขาด้วย ทุกคนมีโล่และหมวกเหล็ก
Thai KJV 2003
เปอร์เซีย เอธิโอเปีย และพูตอยู่กับเขาด้วย ทุกคนมีโล่และหมวกเหล็ก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เปอร์เซีย คูช และพูตจะอยู่ด้วยกับพวกเขา ทุกคนมีโล่และหมวกเหล็ก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เปอร์เซีย คูช และพูตจะไปด้วย ทุกคนล้วนถือโล่และสวมหมวกเกราะ
Thai Tok
เปอร์เซีย เอ ธิโอ เปีย และ พู ตอ ยู่ กับ เขา ด้วย ทุก คน มี โล่ และ หมวก เหล็ก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เปอร์เซีย เอธิโอเปีย และพูตอยู่กับเขาด้วย ทุกคนมีโล่และหมวกเหล็ก