Ezekiel 40:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และท่านได้วัดทางที่เข้าประตูกว้างสิบศอก, ประตูสูงสิบสามศอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเขาก็วัดความกว้างของทางเข้าประตู มันกว้างสิบศอก และทางเดินข้างในประตูกว้างสิบสามศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วท่านจึงวัดความกว้างของช่องทางเข้าหอประตูได้ 5 เมตร แต่วัดความกว้างของหอประตูได้ 6.5 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วเขาวัดความกว้างของมุขประตูได้ 10 ศอก และความยาว 13 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วท่านจึงวัดความกว้างช่องเปิดของ ทางเข้าหอประตูได้สิบศอก และความยาวของหอประตูสิบสามศอก
Thai KJV 2003
แล้วท่านจึงวัดความกว้างช่องเปิดของทางเข้าหอประตูได้สิบศอก และความยาวของหอประตูสิบสามศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และท่านวัดหอประตูซึ่งเปิดกว้าง 10 ศอก และยาว 13 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วเขาวัดความกว้างของมุขประตูได้ 10 ศอกและความยาว 13 ศอก
Thai Tok
แล้ว ท่าน จึง วัด ความ กว้าง ช่อง เปิด ของ ทาง เข้า หอ ประตู ได้ สิบ ศอก และ ความ ยาว ของ หอ ประตู สิบ สาม ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วท่านจึงวัดความกว้างช่องเปิดของทางเข้าหอประตูได้สิบศอก และความยาวของหอประตูสิบสามศอก