Ezekiel 40:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
หน้าห้องทั้งหลายนั้นมีเขตต์แดนชั่วไม้อ้อหนึ่ง, และเขตต์แดนข้างโน้นก็ชั่วไม้อ้อหนึ่ง, และห้องข้างนี้หกศอก, ข้างโน้นก็หกศอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่หน้าห้องยามแต่ละห้องนั้นมีขอบกั้นลึกเข้าไปหนึ่งศอก ห้องยามเป็นรูปสี่เหลี่ยมด้านเท่า ขนาดกว้างยาวหกศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
หน้าห้องยามนั้นมีเครื่องกั้นสูงครึ่งเมตร และห้องยามนั้นกว้างและยาวด้านละ 3 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ด้านหน้าของแต่ละห้องมีกำแพงสูง 1 ศอก และห้องยามเหล่านั้นเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส มีขนาดกว้างและยาว 6 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
หน้าห้องยามนั้นมีเครื่องกั้นด้านละหนึ่งศอก และห้องยามนั้นยาวด้านละหกศอก
Thai KJV 2003
หน้าห้องยามนั้นมีเครื่องกั้นด้านละหนึ่งศอก และห้องยามนั้นยาวด้านละหกศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หน้าห้องยามแต่ละห้องมีกำแพงสูง 1 ศอก ห้องยามเหล่านี้มีขนาดกว้างยาวเท่ากันคือ 6 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ด้านหน้าของแต่ละห้องมีกำแพงสูง 1 ศอก และห้องยามเหล่านั้นเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส มีขนาดกว้างและยาว 6 ศอก
Thai Tok
หน้า ห้อง ยาม นั้น มี เครื่อง กั้น ด้าน ละ หนึ่ง ศอก และ ห้อง ยาม นั้น ยาว ด้าน ละ หก ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หน้าห้องยามนั้นมีเครื่องกั้นด้านละหนึ่งศอก และห้องยามนั้นยาวด้านละหกศอก