Ezekiel 40:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และท่านทำเสาทั้งหลายได้หกสิบศอก, จนถึงเสาบริเวณที่ประตูล้อมรอบ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาวัดไปจนถึงระเบียง ได้ห้าสิบศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วท่านวัดเสาได้สูง 30 เมตร มีลานรอบๆ หอประตูและเสา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาวัดระยะตามขวางของผนังกั้นห้องตลอดด้านในของทางเข้าจนถึงมุข หน้าลานพระวิหารได้ 60 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และท่านทำเสาทั้งหลายได้หกสิบศอก และรอบหอประตูมีลานไปถึงเสา
Thai KJV 2003
และท่านทำเสาทั้งหลายได้หกสิบศอก และรอบหอประตูมีลานไปถึงเสา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านวัดเสาค้ำหลายเสาซึ่งสูง 60 ศอก หอประตูขยายออกไปเป็นรูปโค้งถึงเสาค้ำของลานพระตำหนัก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาวัดระยะตามขวางของผนังกั้นห้องตลอดด้านในของทางเข้าจนถึงมุข หน้าลานวิหาร ได้ 60 ศอก
Thai Tok
และ ท่าน ทำ เสา ทั้งหลาย ได้ หก สิบ ศอก และ รอบ หอ ประตู มี ลาน ไป ถึง เสา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และท่านทำเสาทั้งหลายได้หกสิบศอก และรอบหอประตูมีลานไปถึงเสา