Ezekiel 40:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และพื้นที่สำหรับบริเวณล้อมรอบมีสามสิบห้องบนพื้นนั้น, และพื้นนั้นอยู่ริมประตูทั้งหลายเท่ากับประตูนั้นโดยยาว, นี่แหละเป็นพื้นข้างล่าง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พื้นหินนั้นเลียบไปตามด้านข้างของพวกประตูและด้านกว้างกับด้านยาวเท่ากัน นี่คือพื้นหินด้านล่าง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพื้นหินมีแนวไปตามปีกหอประตูและกว้างออกไปตามด้านยาวของหอประตู นี่เป็นพื้นหินชั้นล่าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทางเดินนี้ทอดยาวตลอดความยาวของทางเข้า นี่เป็นทางเดินตอนล่าง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และพื้นหินนั้นมีอยู่ตามด้านข้างทางเข้าหอประตู เท่ากับความยาวของหอประตู นี่เป็นพื้นหินตอนล่าง
Thai KJV 2003
และพื้นหินนั้นมีอยู่ตามด้านข้างทางเข้าหอประตู เท่ากับความยาวของหอประตู นี่เป็นพื้นหินตอนล่าง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทางเดินนั้นยาวตลอดแนวที่ข้างหอประตู มีความยาวเท่ากับหอประตู นี่เป็นทางเดินชั้นล่าง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทางเดินนี้ทอดยาวตลอดความยาวของทางเข้า นี่เป็นทางเดินตอนล่าง
Thai Tok
และ พื้น หิน นั้น มี อยู่ ตาม ด้าน ข้าง ทาง เข้า หอ ประตู เท่ากับ ความ ยาว ของ หอ ประตู นี่ เป็น พื้น หิน ตอน ล่าง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพื้นหินนั้นมีอยู่ตามด้านข้างทางเข้าหอประตู เท่ากับความยาวของหอประตู นี่เป็นพื้นหินตอนล่าง