Ezekiel 40:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และท่านได้วัดทั้งกว้างและยาวที่ประตูบริเวณข้างนอกตรงทิศเหนือ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเขาก็วัดความยาวและความกว้างของประตูที่หันหน้าไปทางทิศเหนือ ซึ่งเป็นทางที่จะไปสู่ลานด้านนอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วท่านก็วัดความยาวและความกว้างของหอประตูลานชั้นนอกหันหน้าไปทางเหนือ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วเขาวัดความกว้างและความยาวของประตูด้านเหนือซึ่งนำไปสู่ลานชั้นนอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนหอประตูแห่งลานนอกหันหน้าไปทางเหนือ ท่านก็วัดความยาวและความกว้างของมัน
Thai KJV 2003
ส่วนหอประตูแห่งลานนอกหันหน้าไปทางเหนือ ท่านก็วัดความยาวและความกว้างของมัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านวัดความยาวและความกว้างของหอประตูของลานชั้นนอก ซึ่งหันไปทางทิศเหนือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วเขาวัดความกว้างและความยาวของประตูทิศเหนือซึ่งนำไปสู่ลานชั้นนอก
Thai Tok
ส่วน หอ ประตู แห่ง ลาน นอก หัน หน้า ไป ทาง เหนือ ท่าน ก็ วัด ความ ยาว และ ความ กว้าง ของ มัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนหอประตูแห่งลานนอกหันหน้าไปทางเหนือ ท่านก็วัดความยาวและความกว้างของมัน