Ezekiel 40:43 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และขอก็ใส่ไว้โดยรอบในเรือนนั้นยาวคืบหนึ่ง, และบนโต๊ะนั้นมีเนื้อสำหรับบูชา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีตะขอสองง่ามจำนวนหนึ่งแขวนติดอยู่รอบๆกำแพง แต่ละอันยาวหนึ่งฝ่ามือ โต๊ะเหล่านี้ใช้สำหรับวางเนื้อของเครื่องบูชา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีขอขนาด 7.5 เซนติเมตรติดอยู่ตามกำแพงโดยรอบ เขาวางเนื้อของเครื่องบูชาบนโต๊ะ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และที่ผนังรอบด้านมีตะขอสองปลาย ยาวอันละ 1 ฝ่ามือ ติดอยู่ โต๊ะเหล่านี้สำหรับวางเนื้อเครื่องบูชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีชั้นยาวคืบหนึ่ง ติดอยู่ข้างในโดยรอบ บนโต๊ะนี้ เขาวางเนื้อของเครื่องบูชา
Thai KJV 2003
มีตะขอยาวคืบหนึ่งติดอยู่ข้างในโดยรอบ บนโต๊ะนี้เขาวางเนื้อของเครื่องบูชา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขอเกี่ยว ขนาดยาว 1 ฝ่ามือ ติดในพระตำหนักโดยรอบ โต๊ะมีไว้สำหรับของถวายที่เป็นเนื้อสัตว์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และที่ผนังรอบด้านมีตะขอสองปลาย ยาวอันละ 1 ฝ่ามือ ติดอยู่ โต๊ะเหล่านี้สำหรับวางเนื้อเครื่องบูชา
Thai Tok
มี ตะขอ ยาว คืบ หนึ่ง ติด อยู่ ข้าง ใน โดย รอบ บน โต๊ะ นี้ เขา วาง เนื้อ ของ เครื่องบูชา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีตะขอยาวคืบหนึ่งติดอยู่ข้างในโดยรอบ บนโต๊ะนี้เขาวางเนื้อของเครื่องบูชา