Ezekiel 40:48 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และท่านนำข้าพเจ้ามาถึงเฉลียงของวิหารนั้น, และได้วัดเหลี่ยมเสาข้างนี้ห้าศอกข้างโน้นห้าศอก, และประตูโดยกว้างข้างนี้สามศอกข้างโน้นสามศอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชายผู้นั้นได้พาผมไปที่ระเบียงของวิหารและเขาได้วัดขนาดของผนังทั้งสองด้านของระเบียงนั้น แต่ละด้านหนาห้าศอก และกว้างสามศอก ทางเข้ากว้างสิบสี่ศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วท่านนำข้าพเจ้ามาที่มุขของพระนิเวศ และวัดเสาของมุขได้ 2.5 เมตรทั้งสองด้าน และประตูกว้าง 7 เมตร ส่วนกำแพงข้างกว้าง 1.5 เมตรทั้งสองข้าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาพาข้าพเจ้ามายังมุขพระวิหารและวัดเสาแต่ละด้านกว้าง 5 ศอก ทางเข้ากว้าง 14 ศอก และผนังกั้นห้อง แต่ละด้านกว้าง 3 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วท่านนำข้าพเจ้ามาที่มุขของพระนิเวศ และวัดเสาของมุขได้ห้าศอกทั้งสองด้าน และหอประตูกว้างสิบสี่ศอก กำแพงข้างหอประตูนั้นมีด้านละสามศอก
Thai KJV 2003
แล้วท่านนำข้าพเจ้ามาที่มุขของพระนิเวศและวัดเสาของมุขได้ห้าศอกทั้งสองด้าน และหอประตูก็กว้างด้านละสามศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วท่านนำข้าพเจ้าไปที่มุขพระตำหนัก และวัดขนาดเสาค้ำของมุขซึ่งมีความกว้างและความยาวเท่ากันคือ 5 ศอก ทางเข้ามีขนาดกว้าง 14 ศอก และประตูทั้งสองข้างกว้าง 3 ศอกเท่ากัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาพาข้าพเจ้ามายังมุขวิหารและวัดเสาแต่ละด้านกว้าง 5 ศอก ทางเข้ากว้าง 14 ศอก และผนังกั้นห้อง แต่ละด้านกว้าง 3 ศอก
Thai Tok
มุข ของ พระ วิหาร แล้ว ท่าน นำ ข้าพเจ้า มา ที่ มุข ของ พระ นิเวศ และ วัด เสา ของ มุข ได้ ห้า ศอก ทั้ง สอง ด้าน และ หอ ประตู ก็ กว้าง ด้าน ละ สาม ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วท่านนำข้าพเจ้ามาที่มุขของพระนิเวศและวัดเสาของมุขได้ห้าศอกทั้งสองด้าน และหอประตูก็กว้างด้านละสามศอก