Ezekiel 40:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

และท่านมายังประตูตรงทิศตะวันออก, และขึ้นไปทางบันไดประตูนั้น, และได้วัดธรณีประตูนั้นตามกว้างได้ชั่วไม้อ้อหนึ่ง,

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แล้วชายผู้นั้นได้ไปที่ประตูที่หันหน้าไปทางทิศตะวันออก เขาขึ้นบันไดและไปวัดธรณีประตู มันลึกเข้าไปหนึ่งไม้วัด

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

แล้วท่านเข้าไปทางหอประตูซึ่งหันหน้าไปทิศตะวันออก ขึ้นไปตามบันไดและวัดธรณีประตูได้ลึก 3 เมตร คือธรณีหนึ่งลึก 3 เมตร

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แล้วเขาไปยังประตูด้านตะวันออกและขึ้นบันไดไป แล้ววัดธรณีประตูลึกหนึ่งไม้วัด

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แล้วท่านเข้าไปตามหอประตูซึ่งหันหน้าไปทิศตะวันออก ขึ้นไปตามบันไดและวัดธรณีหอประตูได้ลึกหนึ่งไม้วัด และอีกธรณีหนึ่งได้ลึกหนึ่งไม้วัด

แล้วท่านเข้าไปตามหอประตูซึ่งหันหน้าไปทิศตะวันออกขึ้นไปตามบันได และวัดธรณีหอประตูได้ลึกหนึ่งไม้วัดและอีกธรณีหนึ่งได้ลึกหนึ่งไม้วัด

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แล้วท่านไปที่หอประตูซึ่งหันไปทางทิศตะวันออก ท่านก้าวขึ้นบันไดและวัดธรณีประตูซึ่งลึก 6 ศอก

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

แล้วเขาไปยังประตูทิศตะวันออกและขึ้นบันไดไป แล้ววัดธรณีประตูลึกหนึ่งไม้วัด

แล้ว ท่าน เข้าไป ตาม หอ ประตู ซึ่ง หัน หน้า ไป ทิศ ตะวันออก ขึ้น ไป ตาม บันได และ วัด ธรณี หอ ประตู ได้ ลึก หนึ่ง ไม้ วัด และ อีก ธรณี หนึ่ง ได้ ลึก หนึ่ง ไม้ วัด

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แล้วท่านเข้าไปตามหอประตูซึ่งหันหน้าไปทิศตะวันออกขึ้นไปตามบันได และวัดธรณีหอประตูได้ลึกหนึ่งไม้วัดและอีกธรณีหนึ่งได้ลึกหนึ่งไม้วัด