Ezekiel 40:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านจึงได้วัดเฉลียงที่ประตูได้แปดศอก, และเสาที่เฉลียงนั้นสองศอก, และเฉลียงประตูอยู่ข้างใน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มันลึกแปดศอก และผนังที่ติดกับประตูมีความหนาสองศอก ระเบียงด้านหน้าของประตูทางเข้านั้นหันหน้าเข้าหาวิหาร
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ได้ลึก 4 เมตร และเสามุขนั้นหนา 1 เมตร และมุขประตูอยู่ด้านพระนิเวศ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วัดความลึกได้ 8 ศอก และมีเสาหนา 2 ศอก มุขของประตูทางเข้านี้หันไปทางพระวิหาร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเสามุขนั้นสองศอก และมุขของหอประตูอยู่ ที่ตอนปลายข้างใน
Thai KJV 2003
และท่านก็วัดมุขของหอประตูได้แปดศอก และเสามุขนั้นสองศอก และมุขของหอประตูอยู่ที่ตอนปลายข้างใน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านวัดมุขที่หอประตูซึ่งลึก 8 ศอก เสาค้ำหนา 2 ศอก มุขนี้หันเข้าสู่พระตำหนัก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
วัดความลึกได้ 8 ศอก และมีเสาหนา 2 ศอก มุขของประตูทางเข้านี้หันไปทางวิหาร
Thai Tok
และ ท่าน ก็ วัด มุข ของ หอ ประตู ได้ แปด ศอก และ เสา มุข นั้น สอง ศอก และ มุข ของ หอ ประตู อยู่ ที่ ตอน ปลาย ข้าง ใน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และท่านก็วัดมุขของหอประตูได้แปดศอก และเสามุขนั้นสองศอก และมุขของหอประตูอยู่ที่ตอนปลายข้างใน