Ezekiel 41:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และท่านนำข้าพเจ้ามาถึงวิหาร, และได้วัดเสาข้างนี้กว้างหกศอก, ข้างโน้นกว้างหกศอก, นี่แหละเป็นพลับพลาโดยกว้าง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วชายผู้นั้นได้พาผมเข้าไปยังห้องโถงอันศักดิ์สิทธิ์ และเขาได้วัดขนาดของผนังทั้งสองด้านที่ติดกับทางเข้าออก แต่ละด้านกว้างหกศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วท่านนำข้าพเจ้ามายังห้องวิสุทธิสถาน และวัดเสาได้ความกว้างด้านละ 3 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วเขาผู้นั้นพาข้าพเจ้ามายังสถานนมัสการด้านนอก และวัดเสาแต่ละด้านกว้าง 6 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วท่านนำข้าพเจ้ามาถึงห้องโถง และได้วัดเสา กว้างด้านละหกศอก
Thai KJV 2003
ภายหลังท่านนำข้าพเจ้ามาถึงพระวิหาร และได้วัดเสา กว้างด้านละหกศอก ซึ่งเท่ากับความกว้างของพลับพลา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วท่านนำข้าพเจ้าไปในพระตำหนักชั้นนอก และวัดเสาค้ำกว้าง 6 ศอกทั้งสองข้าง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วเขาผู้นั้นพาข้าพเจ้ามาที่ห้องโถงหลักและวัดวงกบแต่ละด้าน กว้าง 6 ศอก
Thai Tok
คำ บรรยาย ถึง พระ วิหาร ภายหลัง ท่าน นำ ข้าพเจ้า มา ถึง พระ วิหาร และ ได้ วัด เสา กว้าง ด้าน ละ หก ศอก ซึ่ง เท่ากับ ความ กว้าง ของ พลับพลา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ภายหลังท่านนำข้าพเจ้ามาถึงพระวิหาร และได้วัดเสา กว้างด้านละหกศอก ซึ่งเท่ากับความกว้างของพลับพลา