Ezekiel 41:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และท่านได้วัดตึกนั้นโดยยาวร้อยศอก, และที่ว่า งเปล่าและตึกทั้งฝาตึกนั้นโดยยาวร้อยศอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วชายผู้นั้นวัดขนาดวิหาร ได้ความลึกหนึ่งร้อยศอก และบริเวณลานในเขตหวงห้ามของวิหารกับตึก รวมทั้งพวกผนัง ยาวหนึ่งร้อยศอกเหมือนกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วท่านก็วัดความยาวพระนิเวศได้ 50 เมตร ส่วนลานชั้นในด้านตะวันตกรวมตัวตึกและผนังตึกมีความยาว 50 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วเขาวัดพระวิหารได้ยาว 100 ศอก ลานกับตึกและผนังก็มีความยาว 100 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วท่านก็วัดพระนิเวศได้ยาวหนึ่งร้อยศอก สนามและตึกพร้อมกับผนังยาวหนึ่งร้อยศอก
Thai KJV 2003
แล้วท่านก็วัดพระนิเวศได้ยาวหนึ่งร้อยศอก สนามและตึกพร้อมกับผนังยาวหนึ่งร้อยศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วท่านวัดพระตำหนักซึ่งยาว 100 ศอก ส่วนลานพระตำหนักและตัวตึกรวมผนังมีความยาว 100 ศอกเช่นกัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วเขาวัดวิหารได้ยาว 100 ศอก ลานกับตึกและผนังก็มีความยาว 100 ศอก
Thai Tok
แล้ว ท่าน ก็ วัด พระ นิเวศ ได้ ยาว หนึ่ง ร้อย ศอก สนาม และ ตึก พร้อม กับ ผนัง ยาว หนึ่ง ร้อย ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วท่านก็วัดพระนิเวศได้ยาวหนึ่งร้อยศอก สนามและตึกพร้อมกับผนังยาวหนึ่งร้อยศอก