Ezekiel 41:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเขาทำคะรูบีมและต้นตาลทั้งปวง, และต้นตาลต้นหนึ่งอยู่ในระหว่างคะรูป, และคะรูปนั้นมีหน้าสองหน้าทุกตัว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และถูกแกะสลักรูปเครูบและต้นปาล์มไว้มากมาย โดยแกะลายต้นปาล์มสลับกับลายเครูบ เครูบแต่ละองค์มีสองหน้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คือแกะสลักเป็นรูปเครูบและรูปต้นอินทผลัม โดยมีรูปต้นอินทผลัมระหว่างเครูบกับเครูบ เครูบทุกตนมี 2 หน้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คือเครูบและต้นอินทผลัมแกะสลักสลับกัน เครูบแต่ละตนมีสองหน้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เป็นรูปเครูบ รูปต้นอินทผลัม และรูปต้นอินทผลัมระหว่างเครูบทุกรูป เครูบทุกตนมีสองหน้า
Thai KJV 2003
พระนิเวศนั้นมีรูปเครูบและรูปต้นอินทผลัม และรูปต้นอินทผลัมอยู่ระหว่างเครูบทุกรูป เครูบทุกตนมีสองหน้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เป็นตัวเครูบ และต้นอินทผลัม ระหว่างตัวเครูบมีต้นอินทผลัม 1 ต้น เครูบทุกตัวมีสองหน้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีเครูบและต้นอินทผลัมแกะสลักไว้สลับกัน เครูบแต่ละตนมีสองหน้า
Thai Tok
พระ นิเวศ นั้น มี รูป เครูบ และ รูป ต้น อินทผลัม และ รูป ต้น อินทผลัม อยู่ ระหว่าง เครูบ ทุก รูป เครูบ ทุก ตน มี สอง หน้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระนิเวศนั้นมีรูปเครูบและรูปต้นอินทผลัม และรูปต้นอินทผลัมอยู่ระหว่างเครูบทุกรูป เครูบทุกตนมีสองหน้า