Ezekiel 41:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และประตูกว้างสิบศอก, และข้างประตูข้างนี้ห้าศอก, ข้างโน้นห้าศอก, และท่านได้วัดที่นั้น, โดยยาวสี่สิบ ศอก, โดยกว้างยี่สิบศอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทางเข้าออกนี้กว้างสิบศอก และผนังแต่ละด้านที่ติดกับทางเข้าออกนี้ กว้างห้าศอก เขาได้วัดพื้นที่ของห้องโถงอันศักดิ์สิทธิ์นี้ มันยาวสี่สิบศอก และกว้างยี่สิบศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และส่วนกว้างของทางเข้านั้นมีขนาด 5 เมตร กำแพงข้างทางเข้าด้านนี้ยาว 2.5 เมตร และกำแพงข้างทางเข้าอีกด้านยาว 2.5 เมตร แล้วท่านก็วัดความยาวของห้องวิสุทธิสถานได้ 20 เมตร และวัดความกว้างได้ 10 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทางเข้านั้นกว้าง 10 ศอก และผนังกั้นของแต่ละฟากกว้าง 5 ศอก เขาวัดสถานนมัสการด้านนอกด้วย ยาว 40 ศอก กว้าง 20 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และส่วนกว้างของทางเข้านั้นสิบศอก และกำแพงข้างทางเข้าด้านละห้าศอก และกำแพงข้างทางเข้าด้านละห้าศอก และท่านก็วัดความยาวของห้องโถงได้สี่สิบศอก กว้างยี่สิบศอก
Thai KJV 2003
และส่วนกว้างของทางเข้านั้นสิบศอก และกำแพงข้างทางเข้าด้านละห้าศอก และท่านก็วัดความยาวของพระวิหารได้สี่สิบศอก กว้างยี่สิบศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทางเข้ากว้าง 10 ศอก ผนังกำแพงทั้งสองข้างกว้าง 5 ศอกเท่ากัน และท่านวัดพระตำหนักชั้นนอกซึ่งยาว 40 ศอก กว้าง 20 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทางเข้านั้นกว้าง 10 ศอก และผนังกั้นของแต่ละฟากกว้าง 5 ศอก เขาวัดห้องโถงหลักด้วย ยาว 40 ศอก กว้าง 20 ศอก
Thai Tok
และ ส่วน กว้าง ของ ทาง เข้า นั้น สิบ ศอก และ กำแพง ข้าง ทาง เข้า ด้าน ละ ห้า ศอก และ ท่าน ก็ วัด ความ ยาว ของ พระ วิหาร ได้ สี่ สิบ ศอก กว้าง ยี่สิบ ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และส่วนกว้างของทางเข้านั้นสิบศอก และกำแพงข้างทางเข้าด้านละห้าศอก และท่านก็วัดความยาวของพระวิหารได้สี่สิบศอก กว้างยี่สิบศอก