Ezekiel 41:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตั้งแต่ดินจนเหนือประตู, เขาทำคะรูบีมและต้นตาลทั้งปวงไว้, และที่ฝาวิหารนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีรูปของเครูบกับต้นปาล์มเหล่านั้น แกะสลักอยู่บนผนังของห้องโถงศักดิ์สิทธิ์ ตั้งแต่พื้นไปจนถึงบริเวณเหนือทางเข้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากพื้นถึงที่อยู่เหนือประตู มีรูปเครูบและรูปต้นอินทผลัมแกะอยู่บนผนัง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ที่ผนังของสถานนมัสการชั้นนอก จากพื้นถึงบริเวณเหนือทางเข้าสลักเป็นรูปเครูบและต้นอินทผลัม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากพื้นถึงที่เหนือประตู มีรูปเครูบและ รูปต้นอินทผลัมแกะอยู่ที่ผนัง
Thai KJV 2003
จากพื้นถึงที่เหนือประตู มีรูปเครูบและรูปต้นอินทผลัมแกะอยู่ที่ผนังพระวิหาร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ตัวเครูบและต้นอินทผลัมเป็นรูปแกะสลักบนผนังกำแพงในพระตำหนักชั้นนอก ตั้งแต่พื้นจรดบริเวณเหนือประตู
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ที่ผนังของห้องโถงหลัก จากพื้นถึงบริเวณเหนือทางเข้าสลักเป็นรูปเครูบและต้นอินทผลัม
Thai Tok
จาก พื้น ถึงที่ เหนือ ประตู มี รูป เครูบ และ รูป ต้น อินทผลัม แกะ อยู่ ที่ ผนัง พระ วิหาร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากพื้นถึงที่เหนือประตู มีรูปเครูบและรูปต้นอินทผลัมแกะอยู่ที่ผนังพระวิหาร