Ezekiel 41:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เสาประตูเป็นสี่เหลี่ยม, ข้างหน้าวิหารนั้นดูเหมือนกันทุกด้าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ห้องโถงศักดิ์สิทธิ์ มีพวกกรอบประตูรูปสี่เหลี่ยม และตรงด้านหน้าห้องศักดิ์สิทธิ์ที่สุดนั้น มีสิ่งที่ดูเหมือนกับ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนเสาประตูของห้องวิสุทธิสถานนั้นเป็นสี่เหลี่ยม ข้างหน้าอภิสุทธิสถานมีสิ่งที่มีลักษณะเหมือนกับ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สถานนมัสการชั้นนอกมีกรอบประตูรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า บานที่อยู่หน้าอภิสุทธิสถานก็คล้ายกัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายเสาประตูของห้องโถงนั้นสี่เหลี่ยม ข้างหน้าวิสุทธิสถานก็มีอะไรเหมือนกับแท่นบูชาทำด้วยไม้
Thai KJV 2003
ฝ่ายเสาประตูของพระวิหารนั้นสี่เหลี่ยมข้างหน้าสถานบริสุทธิ์ รูปร่างของตัวนั้นก็เหมือนรูปร่างของอีกตัวหนึ่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
วงกบประตูพระตำหนักชั้นนอกเป็นสี่เหลี่ยมด้านเท่า และที่หน้าอภิสุทธิสถานก็คล้ายคลึงกัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ห้องโถงหลักมีกรอบประตูรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า บานที่อยู่หน้าสถานศักดิ์สิทธิ์ที่สุดก็คล้ายกัน
Thai Tok
ฝ่าย เสา ประตู ของ พระ วิหาร นั้น สี่เหลี่ยม ข้าง หน้า สถาน บริสุทธิ์ รูปร่าง ของ ตัว นั้น ก็ เหมือน รูปร่าง ของ อีก ตัว หนึ่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายเสาประตูของพระวิหารนั้นสี่เหลี่ยมข้างหน้าสถานบริสุทธิ์ รูปร่างของตัวนั้นก็เหมือนรูปร่างของอีกตัวหนึ่ง