Ezekiel 41:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝาห้องทั้งหลายข้างนอกโดยหนาห้าศอก, และมีที่ว่างเปล่าภายในห้องทั้งปวงของวิหารนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผนังด้านนอกของห้องด้านข้าง หนาห้าศอก บริเวณที่เปิดโล่งที่อยู่ระหว่างห้องด้านข้างของวิหาร
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กำแพงด้านนอกของห้องระเบียงหนา 2.5 เมตร และมีที่ว่างระหว่างห้องระเบียงต่างๆ ของพระนิเวศ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผนังรอบนอกของระเบียงหนา 5 ศอก ที่โล่งระหว่างห้องระเบียงของพระวิหาร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผนังด้านนอกของห้องระเบียงหนาห้าศอกและส่วนของ ยกพื้นที่ว่างนั้นห้าศอกระหว่างยกพื้นของพระนิเวศกับ
Thai KJV 2003
ผนังด้านนอกของห้องระเบียงหนาห้าศอก และส่วนที่ว่างคือสถานที่ของห้องระเบียงที่อยู่ข้างในนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผนังด้านนอกของห้องเสริมหนา 5 ศอก ระเบียงระหว่างห้องเสริมของพระตำหนัก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผนังรอบนอกของระเบียงหนา 5 ศอก ที่โล่งระหว่างห้องระเบียงของวิหาร
Thai Tok
ผนัง ด้าน นอก ของ ห้อง ระเบียง หนา ห้า ศอก และ ส่วน ที่ ว่าง คือ สถาน ที่ ของ ห้อง ระเบียง ที่ อยู่ ข้าง ใน นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผนังด้านนอกของห้องระเบียงหนาห้าศอก และส่วนที่ว่างคือสถานที่ของห้องระเบียงที่อยู่ข้างในนั้น