Ezekiel 42:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ก็มีห้องทั้งหลายในหน้ากำแพงบริเวณข้างทิศตะวันออก, ตรงหน้าที่ว่างเปล่า, และตรงหน้าตึกนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตรงจุดเริ่มต้นของกำแพงลานของลานวิหาร ทางทิศใต้เลาะไปตามแนวกำแพงลานด้านนอก มีห้องหลายห้องติดกับลานของวิหารและอยู่ตรงข้ามกับตึก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ตามแนวของกำแพงด้านใต้ ซึ่งอยู่ขนานกับ ลานชั้นในและตึกมีห้องแถว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทางด้านใต้ ตลอดความยาวของผนังลานชั้นนอก มีห้องต่างๆ ติดกับลานพระวิหารและตรงกันข้ามกับผนังชั้นนอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตรงที่ผนังด้านนอกเริ่มต้น ด้านใต้ก็เช่นเดียวกัน ตรงข้ามกับสนามและตรงข้ามกับตึกมีห้องหลายห้อง
Thai KJV 2003
ตรงที่ผนังด้านนอกเริ่มต้น ด้านตะวันออกก็เช่นเดียวกัน ตรงข้ามกับสนามและตรงข้ามกับตึกมีห้องหลายห้อง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ด้านใต้ของตึกซึ่งยาวขนานกับกำแพงลานพระตำหนักซึ่งติดกับลานพระวิหาร คือติดกับกำแพงด้านนอก มีห้องหลายห้อง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทางทิศใต้ ตามทางยาวของกำแพงลานชั้นนอก มีห้องหลายห้องอยู่ติดกับลานวิหาร ตรงข้ามกับผนังชั้นนอก
Thai Tok
ตรง ที่ ผนัง ด้าน นอก เริ่ม ต้น ด้าน ตะวันออก ก็ เช่น เดียวกัน ตรง ข้าม กับ สนาม และ ตรง ข้าม กับ ตึก มี ห้อง หลาย ห้อง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ตรงที่ผนังด้านนอกเริ่มต้น ด้านตะวันออกก็เช่นเดียวกัน ตรงข้ามกับสนามและตรงข้ามกับตึกมีห้องหลายห้อง