Ezekiel 42:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และตรงหน้าห้องเหล่านั้นมีทางเดินกว้างสิบศอก, มีทางเข้าห้องในนั้นศอกหนึ่ง, และประตูห้องทั้งหลายนั้นอยู่ข้างทิศเหนือ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่ด้านหน้าห้องต่างๆที่หันหน้าเข้ามาด้านใน มีเฉลียงกว้างสิบศอก ยาวหนึ่งร้อยศอก แล้วมีประตูอยู่ทางทิศเหนือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และด้านหน้าของห้องแถวมีทางเดินกว้าง 5 เมตร ยาว 50 เมตร ประตูของห้องเหล่านี้อยู่ทางเหนือ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หน้าห้องต่างๆ เป็นทางเดินภายในกว้าง 10 ศอก และยาว 100 ศอก ประตูห้องเหล่านี้อยู่ทางเหนือ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และข้างหน้าห้องมีทางเข้าข้างในกว้างสิบศอก ยาวหนึ่งร้อยศอก บรรดาประตูห้องเหล่านี้อยู่ทางด้านเหนือ
Thai KJV 2003
และข้างหน้าห้องมีทางเข้าข้างในกว้างสิบศอก ยาวหนึ่งศอก บรรดาประตูห้องเหล่านี้อยู่ทางด้านเหนือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ละชั้นมีทางเดินยาวระหว่างห้องในตึก ซึ่งกว้าง 10 ศอก ยาว 100 ศอก ประตูห้องอยู่ด้านเหนือของตึก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หน้าห้องต่างๆ เป็นทางเดินภายในกว้าง 10 ศอก และยาว 100 ศอก ประตูห้องเหล่านี้อยู่ทางเหนือ
Thai Tok
และ ข้าง หน้า ห้อง มี ทาง เข้าข้าง ใน กว้าง สิบ ศอก ยาว หนึ่ง ศอก บรรดา ประตู ห้อง เหล่า นี้ อยู่ ทาง ด้าน เหนือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และข้างหน้าห้องมีทางเข้าข้างในกว้างสิบศอก ยาวหนึ่งศอก บรรดาประตูห้องเหล่านี้อยู่ทางด้านเหนือ