Ezekiel 43:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และท่านนำข้าพเจ้าไปถึงประตูที่ตรงหน้าตะวันออก, และนี่แน่ะรัศมีของพระยะโฮวาแห่งยิศราเอลได้มาโดยทางตะวันนออก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วชายผู้นั้นได้พาผมไปที่ประตูที่หันหน้าไปทางทิศตะวันออก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วท่านนำข้าพเจ้ามายังประตู คือประตูที่หันหน้าไปทิศตะวันออก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วชายผู้นั้นนำข้าพเจ้ามายังประตูซึ่งหันไปทางตะวันออก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ภายหลังท่านนำข้าพเจ้ามายังประตู คือประตูที่หันหน้าไปทิศตะวันออก
Thai KJV 2003
ภายหลังท่านนำข้าพเจ้ามายังประตู คือประตูที่หันหน้าไปทิศตะวันออก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วท่านนำข้าพเจ้าไปยังประตูที่หันไปทางทิศตะวันออก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วชายผู้นั้นนำข้าพเจ้ามายังประตูซึ่งหันไปทางตะวันออก
Thai Tok
พระ วิหาร เต็ม ด้วย สง่า ราศี ของ พระเจ้า ภายหลัง ท่าน นำ ข้าพเจ้า มายัง ประตู คือ ประตู ที่ หัน หน้า ไป ทิศ ตะวันออก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ภายหลังท่านนำข้าพเจ้ามายังประตู คือประตูที่หันหน้าไปทิศตะวันออก