Ezekiel 43:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นี่แหละคือพื้นของแท่นนั้น, และตั้งแต่พื้นที่ดินขึ้นไปถึงลวดข้างล่างเป็นสองศอก, และโดยกว้างศอกหนึ่ง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากก้นของร่องน้ำ ขึ้นมาถึงส่วนบนสุดของที่กั้นอันต่ำ สูงสองศอก หนาหนึ่งศอก จากที่กั้นอันต่ำสุดนี้ขึ้นไปถึงที่กั้นอันสูงสุด สูงสี่ศอก หนาหนึ่งศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากพื้นร่องถึงฐานชั้นที่สองนั้นสูง 1 เมตร ฐานชั้นแรกมีส่วนกว้างที่ยื่นยาวกว่าชั้นสองข้างละ 50 เซนติเมตร จากพื้นของฐานชั้นที่สองถึงพื้นของฐานชั้นสามนั้นสูง 2 เมตร ฐานชั้นสองก็มีส่วนกว้างที่ยื่นยาวกว่าชั้นสามข้างละ 50 เซนติเมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากฐานที่พื้นมาถึงคิ้วล่างของแท่นสูง 2 ศอก กว้าง 1 ศอก และจากคิ้วที่เล็กกว่าขึ้นถึงคิ้วที่ใหญ่กว่าสูง 4 ศอก กว้าง 1 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากตอนฐานที่อยู่บนดินมาถึงข้างล่างสูงสองศอก กว้างหนึ่งศอก จากขั้นเล็กไปถึงขั้นใหญ่สูงสี่ศอก กว้างหนึ่งศอก
Thai KJV 2003
จากตอนฐานที่อยู่บนดินมาถึงข้างล่างสูงสองศอก กว้างหนึ่งศอก จากขั้นเล็กไปถึงขั้นใหญ่สูงสี่ศอก กว้างหนึ่งศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากขอบที่อยู่บนพื้นถึงสันล่างสูง 2 ศอก กว้าง 1 ศอก และจากสันเล็กถึงสันใหญ่สูง 4 ศอก กว้าง 1 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากรางน้ำบนพื้นถึงขอบล่างซึ่งอยู่รอบแท่นบูชา สูง 2 ศอก และขอบกว้าง 1 ศอก จากขอบล่างนี้ถึงขอบบนที่อยู่รอบแท่นบูชา สูง 4 ศอก และขอบนั้นกว้าง 1 ศอกด้วย
Thai Tok
จาก ตอน ฐาน ที่ อยู่ บน ดิน มา ถึง ข้าง ล่าง สูง สอง ศอก กว้าง หนึ่ง ศอก จาก ขั้น เล็ก ไป ถึง ขั้น ใหญ่ สูง สี่ ศอก กว้าง หนึ่ง ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากตอนฐานที่อยู่บนดินมาถึงข้างล่างสูงสองศอก กว้างหนึ่งศอก จากขั้นเล็กไปถึงขั้นใหญ่สูงสี่ศอก กว้างหนึ่งศอก