Ezekiel 43:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และตั้งแต่ลวดเล็กจนถึงลวดใหญ่ก็สี่ศอก, และโดยกว้างศอกหนึ่ง, และเตาที่เผาบูชานั้นก็สี่ศอก, และตั้งแต่เตาขึ้นไปมีเขาสี่เขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เตาไฟของแท่นบูชาสูงสี่ศอก และที่มุมทั้งสี่ของเตาไฟนั้น มีเชิงงอนสี่อันยื่นขึ้นมา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และชั้นสามที่เป็นเตาแท่นบูชานั้นสูง 2 เมตร และจากแท่นเตามีเชิงงอนยื่นขึ้นไป 4 เชิงงอน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เตาของแท่นบูชาสูง 4 ศอก และเชิงงอนทั้งสี่ยื่นขึ้นมาจากเตา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเตาของแท่นนั้นสี่ศอก และจากเตาแท่นมีเชิงงอนยื่นขึ้นไปสูงศอกหนึ่งสี่เชิง
Thai KJV 2003
และเตาของแท่นนั้นสี่ศอก และจากเตาแท่นมีเชิงงอนยื่นขึ้นสี่เชิง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฐานพื้นเตาผิงที่แท่นบูชาสูง 4 ศอก ตอนบนมีเขาสัตว์เป็นเชิงงอน 4 เชิงงอน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เหนือจากนั้น คือเตาของแท่นบูชาสูง 4 ศอก และเชิงงอนทั้งสี่ยื่นขึ้นมาจากเตา
Thai Tok
และ เตา ของ แท่น นั้น สี่ ศอก และ จาก เตา แท่น มี เชิง งอน ยื่น ขึ้น สี่ เชิง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเตาของแท่นนั้นสี่ศอก และจากเตาแท่นมีเชิงงอนยื่นขึ้นสี่เชิง