Ezekiel 43:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และรัศมีของพระยะโฮวามาถึงวิหารโดยทางประตูที่ตรงหน้าด้านตะวันออกนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รัศมีของพระยาห์เวห์ได้เข้าสู่วิหารทางประตูที่หันหน้าไปทางทิศตะวันออก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อพระสิริของพระยาห์เวห์เข้าไปในพระนิเวศทางประตูที่หันไปทางทิศตะวันออก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าเข้าสู่พระวิหารทางประตูด้านตะวันออก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อพระสิริของพระเจ้าเข้าไปในพระนิเวศ ทางประตูที่หันไปทางทิศตะวันออก
Thai KJV 2003
และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์ได้เข้าไปในพระนิเวศทางประตูที่หันไปทางทิศตะวันออก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขณะที่พระบารมีของ พระผู้เป็นเจ้า เข้าไปในพระตำหนักทางประตูที่หันไปทางทิศตะวันออก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เกียรติสิริของพระยาห์เวห์เข้าสู่วิหารทางประตูด้านตะวันออก
Thai Tok
และ สง่า ราศี ของ พระ เยโฮ วาห์ได้ เข้าไป ใน พระ นิเวศ ทาง ประตู ที่ หัน ไป ทาง ทิศ ตะวันออก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์ได้เข้าไปในพระนิเวศทางประตูที่หันไปทางทิศตะวันออก