Ezekiel 44:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาเหล่านั้นจะได้กินเครื่องบูชาและเครื่องไถ่โทษ, และเครื่องไถ่ความผิด, สิ่งทั้งปวงที่ถวายในยิศราเอลจะเป็นของๆ เขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาจะกินเครื่องบูชาจากเมล็ดพืช เครื่องบูชาชำระล้าง และเครื่องบูชาชดเชย และทุกสิ่งทุกอย่างที่ชาวอิสราเอลนำมาถวายให้แก่พระยาห์เวห์จะเป็นของพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ให้พวกเขากินเครื่องธัญบูชา เครื่องบูชาลบล้างบาป และเครื่องบูชาชดใช้บาป รวมทั้งทุกสิ่งที่ถวายไว้ในอิสราเอลจะเป็นของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ให้เขารับประทานธัญบูชา เครื่องบูชาไถ่บาป เครื่องบูชาลบความผิด จงยกทุกสิ่งทุกอย่างในอิสราเอลที่ถวาย แด่องค์พระผู้เป็นเจ้าให้เป็นของปุโรหิต
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ให้เขารับประทานเครื่องธัญญบูชา เครื่องบูชาไถ่บาป และเครื่องบูชาไถ่ความผิด และทุกสิ่งที่ถวายไว้ในอิสราเอลเป็นของเขาทั้งหลาย
Thai KJV 2003
ให้เขารับประทานเครื่องธัญญบูชา เครื่องบูชาไถ่บาป และเครื่องบูชาไถ่การละเมิด และทุกสิ่งที่ถวายไว้ในอิสราเอลจะเป็นของเขาทั้งหลาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาจะรับประทานจากเครื่องธัญญบูชา เครื่องสักการะเพื่อลบล้างบาป และของถวายเพื่อไถ่โทษ ทุกสิ่งที่ถวายแด่ พระผู้เป็นเจ้า ในอิสราเอลจะเป็นของพวกเขาได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ให้เขากินธัญบูชา เครื่องบูชาไถ่บาป เครื่องบูชาลบความผิด ทุกสิ่งในอิสราเอลที่ถวาย แด่พระยาห์เวห์จะเป็นของปุโรหิต
Thai Tok
ให้ เขา รับประทาน เครื่อง ธัญ ญ บูชา เครื่องบูชา ไถ่บาป และ เครื่องบูชา ไถ่ การ ละเมิด และ ทุก สิ่ง ที่ ถวาย ไว้ ใน อิส รา เอลจะเป็น ของ เขา ทั้งหลาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ให้เขารับประทานเครื่องธัญญบูชา เครื่องบูชาไถ่บาป และเครื่องบูชาไถ่การละเมิด และทุกสิ่งที่ถวายไว้ในอิสราเอลจะเป็นของเขาทั้งหลาย