Ezekiel 45:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเซ็กเก็ลหนึ่งจุยี่สิบเฆรา, ยี่สิบเซ็กเก็ล, ยี่สิบห้าเซ็กเก็ล, สิบห้าเซ็กเก็ล, จะได้เป็นมาเนหนึ่งของเจ้าทั้งหลาย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หนึ่งเชเขล ต้องเท่ากับยี่สิบเกราห์ ยี่สิบเชเขลบวกยี่สิบห้าเชเขลบวกสิบห้าเชเขลต้องเท่ากับหนึ่งมินา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
น้ำหนัก 1 เชเขลเท่ากับ 20 เก-ราห์ ตุ้มน้ำหนัก 20 เชเขล รวมกับตุ้มน้ำหนัก 25 เชเขล รวมกับตุ้มน้ำหนัก 15 เชเขล ทั้งหมดจะเท่ากับ 1 มินา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
1 เชเขล เท่ากับ 20 เกราห์และ 60 เชเขลเท่ากับ 1 มินา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เชเขลหนึ่งมียี่สิบเก-ราห์ น้ำหนักห้าเชเขลก็ให้เป็นห้าเชเขล สิบเชเขลก็ให้เป็นสิบเชเขล และมาเนของเจ้าก็ให้มีห้าสิบเชเขล
Thai KJV 2003
เชเขลหนึ่งมียี่สิบเก-ราห์ มาเนของเจ้าก็ให้มียี่สิบเชเขล ยี่สิบห้าเชเขลและสิบห้าเชเขล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
น้ำหนัก 20 เก-ราห์เท่ากับ 1 เชเขล 1 มินาหนักเท่ากับ 60 เชเขล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
1 เชเขล เท่ากับ 20 เกราห์และ 60 เชเขลเท่ากับ 1 มินา
Thai Tok
เชเข ลหนึ่ง มี ยี่สิบ เก - ราห์ มา เนของ เจ้า ก็ ให้ มี ยี่สิบเชเขล ยี่สิบ ห้า เชเขลและ สิบ ห้าเชเขล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เชเขลหนึ่งมียี่สิบเก-ราห์ มาเนของเจ้าก็ให้มียี่สิบเชเขล ยี่สิบห้าเชเขลและสิบห้าเชเขล