Ezekiel 46:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในทั้งสี่มุมของบริเวณนั้นมีบริเวณทั้งปวงติดๆ กันยาวสี่สิบ (ชั่วไม้อ้อ) กว้างสามสิบ, ทั้งสี่มุมนั้นวัดได้เท่ากัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลานเล็กที่อยู่ตามมุมทั้งสี่ของลานด้านนอกนี้ มีขนาดยาวสี่สิบศอกและกว้างสามสิบศอก ลานเล็กที่อยู่ติดกับทั้งสี่มุมนี้มีขนาดเท่ากันหมด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คือที่มุมทั้งสี่ของลาน มีลานเล็กๆ ยาว 20 เมตร กว้าง 15 เมตร ลานเล็กทั้งสี่มีขนาดเดียวกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ลานเล็กๆ ที่มุมทั้งสี่ของลานชั้นนอกนี้มีผนังล้อมรอบยาว 40 คิวบิท กว้าง 30 คิวบิท แต่ละลานที่มุมทั้งสี่ล้วนมีขนาดเท่ากัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คือที่มุมทั้งสี่ของลาน มีลานเล็กๆ ยาวสี่สิบศอกกว้างสามสิบศอก ลานทั้งสี่ขนาดเดียวกัน
Thai KJV 2003
คือที่มุมทั้งสี่ของลาน มีลานเล็กๆยาวสี่สิบศอก กว้างสามสิบศอก ลานทั้งสี่ขนาดเดียวกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ละมุมของลานมีลานเล็กซึ่งยาว 40 ศอก กว้าง 30 ศอก ขนาดเท่ากันทั้งสี่มุม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลานเล็กๆ ทั้งสี่มุมของลานชั้นนอกนี้มีผนังล้อมรอบ ยาว 40 คิวบิท กว้าง 30 คิวบิท แต่ละลานที่อยู่ติดทั้งสี่มุมนี้มีขนาดเท่ากัน
Thai Tok
คือ ที่ มุม ทั้ง สี่ ของ ลาน มี ลาน เล็ก ๆ ยาว สี่ สิบ ศอก กว้าง สาม สิบ ศอก ลาน ทั้ง สี่ ขนาด เดียวกัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คือที่มุมทั้งสี่ของลาน มีลานเล็กๆยาวสี่สิบศอก กว้างสามสิบศอก ลานทั้งสี่ขนาดเดียวกัน