Ezekiel 48:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเขตต์แดนของเมืองจะอยู่ข้างเหนือสองร้อยห้าสิบ, ข้างใต้สองร้อยห้าสิบ, ข้างตะวันออกสองร้อยห้าสิบข้างตะวันตกสองร้อยห้าสิบ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์จะยื่นออกไปจากเมืองสองร้อยห้าสิบศอกทั้งทิศเหนือใต้ออกตก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นครนั้นจะต้องมีบริเวณทุ่งหญ้า โดยวัดจากด้านเหนือออกไป 125 เมตร ด้านใต้ 125 เมตร ด้านตะวันออก 125 เมตร และด้านตะวันตก 125 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ที่โล่งสำหรับเป็นทุ่งหญ้าอยู่รอบเมือง แต่ละด้านทั้งสี่ทิศมีระยะด้านละ 250 คิวบิท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นครนั้นจะต้องมีทุ่งหญ้า ทิศเหนือสองร้อยห้าสิบศอก ทิศใต้สองร้อยห้าสิบ และทิศตะวันออกสองร้อยห้าสิบ และทิศตะวันตกสองร้อยห้าสิบ
Thai KJV 2003
นครนั้นจะต้องมีทุ่งหญ้า ทิศเหนือสองร้อยห้าสิบศอก ทิศใต้สองร้อยห้าสิบ และทิศตะวันออกสองร้อยห้าสิบ และทิศตะวันตกสองร้อยห้าสิบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทุ่งโล่งสำหรับเมืองจะเป็น 250 ศอกทางด้านเหนือ 250 ศอกทางด้านใต้ 250 ศอกทางด้านตะวันออก และ 250 ศอกทางด้านตะวันตก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทุ่งหญ้าโล่งจะอยู่รอบเมือง แต่ละด้านทั้งสี่ทิศมีระยะด้านละ 250 คิวบิท
Thai Tok
นคร นั้น จะ ต้อง มี ทุ่ง หญ้า ทิศ เหนือ สอง ร้อย ห้า สิบ ศอก ทิศ ใต้ สอง ร้อย ห้า สิบ และ ทิศ ตะวันออก สอง ร้อย ห้า สิบ และ ทิศ ตะวันตก สอง ร้อย ห้า สิบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นครนั้นจะต้องมีทุ่งหญ้า ทิศเหนือสองร้อยห้าสิบศอก ทิศใต้สองร้อยห้าสิบ และทิศตะวันออกสองร้อยห้าสิบ และทิศตะวันตกสองร้อยห้าสิบ