Ezekiel 48:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และคนที่ปรนนิบัติเมืองนั้นจะได้ปรนนิบัติแต่ตระกูลทั้ง หลายแก่งยิศราเอล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกคนงานที่อยู่ในเมือง จะมาเพาะปลูกในพื้นที่นี้ พวกเขาจะมาจากเผ่าทั้งหลายของอิสราเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนงานของนครนั้นซึ่งมาจากอิสราเอลทุกเผ่า จะเป็นคนไถที่ผืนนี้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนงานจากตัวเมืองที่ทำไร่ไถนาบนที่ดินผืนนี้มาจากอิสราเอลทุกเผ่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนงานของนครนั้นซึ่งมาจากอิสราเอลทุกเผ่า ให้เขาเป็นคนไถที่แปลงนี้
Thai KJV 2003
คนงานของนครนั้นซึ่งมาจากอิสราเอลทุกตระกูลให้เขาเป็นคนไถที่แปลงนี้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และบรรดาคนงานในเมืองซึ่งมาจากทุกเผ่าของอิสราเอลจะเป็นคนไถพื้นที่นั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนงานจากตัวเมืองที่เพาะปลูกที่นี่มาจากอิสราเอลทุกเผ่า
Thai Tok
คน งาน ของ นคร นั้น ซึ่ง มา จาก อิส รา เอลทุก ตระกูล ให้ เขา เป็น คน ไถ ที่ แปลง นี้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนงานของนครนั้นซึ่งมาจากอิสราเอลทุกตระกูลให้เขาเป็นคนไถที่แปลงนี้