Ezekiel 48:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อาซูรมีส่วนหนึ่ง, อยู่ริมเขตต์แดนของตระกูลดานตั้งแต่ข้างตะวันออกจนข้างตะวันตก,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชนเผ่าอาเชอร์จะได้รับส่วนหนึ่ง คือส่วนที่ถัดจากเขตแดนของดาน ทอดยาวจากทางทิศตะวันออกไปถึงทิศตะวันตก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ติดกับเขตแดนของดานเริ่มจากด้านตะวันออกไปถึงด้านตะวันตกนั้นเป็นส่วนของเผ่าอาเชอร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“อาเชอร์จะได้รับส่วนหนึ่ง จะมีเขตแดนติดกับดินแดนของดานจากตะวันออกถึงตะวันตก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ประชิดกับเขตแดนของดานจากด้าน ตะวันออกไปถึงด้านตะวันตก เป็นส่วนของเผ่าอาเชอร์
Thai KJV 2003
ประชิดกับเขตแดนของดานจากด้านตะวันออกไปถึงด้านตะวันตก เป็นส่วนของคนอาเชอร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาเชอร์จะได้รับ 1 ส่วน ชายเขตติดกับอาณาเขตของดาน จากด้านตะวันออกถึงด้านตะวันตก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อาเชอร์จะได้รับส่วนหนึ่ง จะมีเขตแดนติดกับดินแดนของดานจากตะวันออกถึงตะวันตก
Thai Tok
ประชิด กับ เขตแดน ของ ดาน จาก ด้าน ตะวันออก ไป ถึง ด้าน ตะวันตก เป็น ส่วน ของ คน อา เชอร์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ประชิดกับเขตแดนของดานจากด้านตะวันออกไปถึงด้านตะวันตก เป็นส่วนของคนอาเชอร์