Ezekiel 48:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และนี่แหละทางทั้งหลายที่ออกจากเมืองข้างทิศเหนือสี่พันห้าร้อยชั่วไม้อ้อ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้จะเป็นพวกประตูของเมืองเยรูซาเล็ม เริ่มต้นจากทิศเหนือซึ่งยาวสี่พันห้าร้อยศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ต่อไปนี้เป็นทางออกของนครทางด้านเหนือซึ่งวัดได้ 2,250 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ต่อไปนี้เป็นประตูเมืองของนครนั้น เริ่มจากทางเหนือซึ่งยาว 4,500 คิวบิท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ต่อไปนี้เป็นทางออกของนครทางด้าน เหนือซึ่งวัดได้สี่พันห้าร้อยศอก
Thai KJV 2003
ต่อไปนี้เป็นทางออกของนครทางด้านเหนือซึ่งวัดได้สี่พันห้าร้อยศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
“ทางออกของเมืองเริ่มที่ด้านเหนือซึ่งวัดได้ความยาว 4,500 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
“ต่อไปนี้เป็นประตูเมืองของนครนั้น เริ่มจากทางเหนือซึ่งยาว 4,500 คิวบิท
Thai Tok
นคร และ ประตู ต่างๆ ( ว ว 21 : 10 - 17 ) ต่อ ไป นี้ เป็น ทาง ออก ของ นคร ทาง ด้าน เหนือ ซึ่ง วัด ได้ สี่ พัน ห้า ร้อย ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อไปนี้เป็นทางออกของนครทางด้านเหนือซึ่งวัดได้สี่พันห้าร้อยศอก