Ezekiel 48:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนถวายที่เจ้าทั้งหลายจะถวายแก่พระยะโฮวานั้น, โดยยาวสองหมื่นห้าพันโดยกว้างหมื่นหนึ่ง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขตพิเศษที่เจ้าต้องถวายให้กับพระยาห์เวห์ จะมีความยาวสองหมื่นห้าพันศอกและกว้างสองหมื่นศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และส่วนที่เจ้าทั้งหลายจะแยกไว้เพื่อพระยาห์เวห์นั้น ให้มีด้านยาว 12.5 กิโลเมตร และด้านกว้าง 5 กิโลเมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ส่วนพิเศษซึ่งเจ้าจะต้องถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้านี้ยาว 25,000 คิวบิทและกว้าง 10,000 คิวบิท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนซึ่งเจ้าทั้งหลายจะแยกไว้เพื่อพระเจ้านั้น ให้มีด้านยาวสองหมื่นห้าพันศอก และด้านกว้างสองหมื่น
Thai KJV 2003
ส่วนซึ่งเจ้าทั้งหลายจะแยกไว้เพื่อพระเยโฮวาห์นั้นให้มีด้านยาวสองหมื่นห้าพันศอก และด้านกว้างหนึ่งหมื่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนแบ่งที่พวกเจ้าแยกเก็บไว้สำหรับ พระผู้เป็นเจ้า จะมีความยาว 25,000 ศอก และกว้าง 20,000 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ส่วนพิเศษซึ่งเจ้าจะต้องถวายพระยาห์เวห์นี้ยาว 25,000 คิวบิท กว้าง 10,000 คิวบิท
Thai Tok
ส่วน ซึ่ง เจ้า ทั้งหลาย จะ แยก ไว้ เพื่อ พระ เยโฮ วาห์นั้น ให้ มี ด้าน ยาว สอง หมื่น ห้า พัน ศอก และ ด้าน กว้าง หนึ่ง หมื่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนซึ่งเจ้าทั้งหลายจะแยกไว้เพื่อพระเยโฮวาห์นั้นให้มีด้านยาวสองหมื่นห้าพันศอก และด้านกว้างหนึ่งหมื่น