Ezekiel 7:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มือทั้งหลายจะอ่อนนิ่มและหัวเข่าทั้งปวงจะอ่อนกำลังดังน้ำ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มือทุกมือจะอ่อนแรง หัวเขาจะอ่อนปวกเปียกเหมือนน้ำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มือทุกมือก็อ่อนแรง และเข่าทุกเข่าก็ปวกเปียก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มือทุกมือจะอ่อนเปลี้ย และเข่าทุกเข่าจะอ่อนปวกเปียกเหมือนน้ำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มือทั้งสิ้นก็อ่อนแอ และเข่าทั้งหมดก็อ่อนเปียก
Thai KJV 2003
มือทั้งสิ้นจะอ่อนแอ และเข่าทั้งหมดจะอ่อนเหมือนน้ำ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทุกๆ มือจะอ่อนเปลี้ย และเข่าจะอ่อนปวกเปียกราวกับน้ำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มือทุกมือจะอ่อนเปลี้ย และเข่าทุกเข่าจะอ่อนปวกเปียกเหมือนน้ำ
Thai Tok
มือ ทั้งสิ้น จะ อ่อนแอ และ เข่า ทั้งหมด จะ อ่อน เหมือน น้ำ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มือทั้งสิ้นจะอ่อนแอ และเข่าทั้งหมดจะอ่อนเหมือนน้ำ