Ezekiel 7:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเขาจะแสวงหาความสุข, และความสุขก็จะไม่มี,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อความน่ากลัวมาถึง พวกเขาจะมองหาสันติภาพ แต่มันจะไม่มีเลย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อความหวาดกลัวมาถึง เขาจะแสวงหาความสงบสุข แต่ก็ไม่พบเลย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อความหวาดหวั่นพรั่นพรึงมาถึง พวกเขาจะแสวงหาสันติภาพแต่ก็ไร้ประโยชน์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อความวิตกมาถึง เขาจะแสวงสันติภาพ แต่ก็ไม่มีเลย
Thai KJV 2003
เมื่อการทำลายมาถึง เขาจะแสวงหาสันติภาพ แต่ก็ไม่มีเลย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อเกิดความปวดร้าว พวกเขาจะแสวงหาสันติสุข แต่ก็จะไม่พบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อความหวาดหวั่นพรั่นพรึงมาถึง พวกเขาจะแสวงหาสันติภาพแต่ก็ไร้ประโยชน์
Thai Tok
เมื่อ การ ทำลาย มา ถึง เขา จะ แสวง หา สันติภาพ แต่ ก็ ไม่ มี เลย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อการทำลายมาถึง เขาจะแสวงสันติภาพ แต่ก็ไม่มีเลย