Ezra 1:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และอ่างทำด้วยทองคำสามสิบใบ, อ่างขนาดสองทำด้วยเงินสี่ร้อยสิบใบ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชามทองคำขนาดเล็ก สามสิบใบ ชามเงินเข้าชุดกันขนาดเล็ก สี่ร้อยสิบใบ ภาชนะอื่นๆหนึ่งพันใบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ชามทองคำ 30 ใบ ชามเงิน 410 ใบ และภาชนะอย่างอื่น 1,000 ใบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อ่างทองคำ — 30 ใบ อ่างเงินที่เข้าชุดกัน — 410 ใบ เครื่องใช้อื่นๆ — 1,000 ชิ้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ชามทองคำสามสิบ ชามเงินสองพันสี่ร้อยสิบ และภาชนะอย่างอื่นหนึ่งพัน
Thai KJV 2003
ชามทองคำสามสิบ ชามเงินอีกชนิดหนึ่งมีสี่ร้อยสิบ และภาชนะอย่างอื่นหนึ่งพัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชามทองคำ 30 ใบ ชามเงิน 410 ใบ และภาชนะอื่นๆ 1,000 ใบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อ่างทองคำ อ่างเงินที่เข้าชุดกัน เครื่องใช้อื่นๆ
Thai Tok
ชาม ทองคำ สาม สิบ ชาม เงิน อีก ชนิด หนึ่ง มี สี่ ร้อย สิบ และ ภาชนะ อย่าง อื่น หนึ่ง พัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ชามทองคำสามสิบ ชามเงินอีกชนิดหนึ่งมีสี่ร้อยสิบ และภาชนะอย่างอื่นหนึ่งพัน