Ezra 1:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

และสิ่งของทั้งปวงนั้นรวมกันเข้าเป็นดังนี้คือ: ถาดทำด้วยทองคำสามสิบใบ, ถาดทำด้วยเงินพันใบ, กับมีดยี่สิบเก้าเล่ม,

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

และนี่คือรายการทรัพย์สินเหล่านั้น อ่างทองคำ สามสิบใบ อ่างเงิน หนึ่งพันใบ มีด ยี่สิบเก้าเล่ม

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

และนี่เป็นจำนวนของสิ่งเหล่านั้น อ่างทองคำ 30 ใบ อ่างเงิน 1,000 ใบ มีด 29 เล่ม

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

รายการสิ่งของมีดังนี้ คือ ชามทองคำ — 30 ใบ ชามเงิน — 1,000 ใบ กระทะเงิน — 29 ใบ

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

และนี่เป็นจำนวนของสิ่งเหล่านั้น อ่างทองคำหนึ่งพัน อ่างเงินหนึ่งพัน มีดยี่สิบเก้าเล่ม

และนี่เป็นจำนวนของสิ่งเหล่านั้น อ่างทองคำสามสิบ อ่างเงินหนึ่งพัน มีดยี่สิบเก้าเล่ม

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

จำนวนของทั้งหมดคือ อ่างทองคำ 30 ใบ อ่างเงิน 1,000 ใบ ถาดเก็บถ่านร้อน 29 ใบ

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

รายการสิ่งของมีดังนี้ คือ ชามทองคำ ชามเงิน กระทะเงิน

และ นี่ เป็น จำนวน ของ สิ่ง เหล่า นั้น อ่างทอง คำ สาม สิบ อ่าง เงิน หนึ่ง พัน มีด ยี่สิบ เก้า เล่ม

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

และนี่เป็นจำนวนของสิ่งเหล่านั้น อ่างทองคำสามสิบ อ่างเงินหนึ่งพัน มีดยีสิบเก้าเล่ม