Ezra 10:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และ​ฝ่าย​พงศ์พันธุ์​ฟาฮัธ​โม​อาบ; มี​อัด​นา, คะ​ลา​ล, บะนา​ยา, มะ​อา​ซะ​ยา, บะ​ซา​เลล, บีนนู​และ​มะ​นา​เซ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จาก​ผู้​สืบ​ตระกูล​ของ​ปาหัทโมอับ มี อัดนา เคลาล เบไนยาห์ มาอาเสอาห์ มัทธานิยาห์ เบซาเลล บินนุย และ มนัสเสห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากพงศ์พันธุ์ปาหัทโมอับ มี อัดนา เคลาล เบไนยาห์ มาอาเสยาห์ มัทธานิยาห์ เบซาเลล บินนุย และมนัสเสห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากวงศ์วานของปาหัทโมอับได้แก่ อัดนา เคลาล เบไนยาห์ มาอาเสอาห์ มัททานิยาห์ เบซาเลล บินนุย และมนัสเสห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากพงศ์พันธุ์ปาหัทโมอับ มี อัดนา เคลาล เบไนยาห์ มาอาเสอาห์ มัทธานิยาห์ เบซาเลล บินนุย และมนัสเสห์
Thai KJV 2003
จากคนปาหัทโมอับ มี อัดนา เคลาล เบไนยาห์ มาอาเสอาห์ มัทธานิยาห์ เบซาเลล บินนุย และมนัสเสห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จาก​เชื้อสาย​ของ​ปาหัทโมอับ​คือ อัดนา เคลาล เบไนยาห์ มาอาเสยาห์ มัทธานิยาห์ เบซาเลล บินนุย และ​มนัสเสห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จาก​เชื้อสาย​ของ​ปาหัทโมอับ​ได้แก่ อัดนา เคลาล เบไนยาห์ มาอาเสอาห์ มัททานิยาห์ เบซาเลล บินนุย และ​มนัสเสห์
Thai Tok
จาก คน ปา หัทโม อับ มี อัด นา เคลาล เบไนยาห์ มา อา เสอาห์ มัทธานิยาห์ เบซาเลล บิน นุย และ มนัส เสห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากคนปาหัทโมอับ มี อัดนา เคลาล เบไนยาห์ มาอาเสอาห์ มัทธานิยาห์ เบซาเลล บินนุย และมนัสเสห์