Ezra 10:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และฝ่ายพงศ์พันธุ์ของอาซุม; มีมาธะนาย, มาธาธา, ซาบาด, อะลีเฟเล็ต, ยะริมาย, มะนาเซ, และซิมอี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากผู้สืบตระกูลของฮาชูม มี มัทเธนัย มัทธัตตาห์ ศาบาด เอลีเฟเลท เยเรมัย มนัสเสห์ และชิเมอี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากพงศ์พันธุ์ฮาชูม มี มัทเธนัย มัทธัตตาห์ ศาบาด เอลีเฟเลท เยเรมัย มนัสเสห์ และชิเมอี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากวงศ์วานของฮาชูมได้แก่ มัทเทนัย มัททัตตาห์ ศาบาด เอลีเฟเลท เยเรมัย มนัสเสห์ และชิเมอี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากพงศ์พันธุ์ฮาชูม มี มัทเธนัย มัทธัตตาห์ ศาบาด เอลีเฟเลท เยเรมัย มนัสเสห์ และชิเมอี
Thai KJV 2003
จากคนฮาชูม มี มัทเธนัย มัทธัตตาห์ ศาบาด เอลีเฟเลท เยเรมัย มนัสเสห์และชิเมอี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากเชื้อสายของฮาชูมคือ มัทเธนัย มัทธัตตาห์ ศาบาด เอลีเฟเลท เยเรมัย มนัสเสห์และชิเมอี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากเชื้อสายของฮาชูมได้แก่ มัทเทนัย มัททัตตาห์ ศาบาด เอลีเฟเลท เยเรมัย มนัสเสห์ และชิเมอี
Thai Tok
จาก คน ฮา ชูม มี มัทเธ นัย มัทธัตตาห์ ศาบาด เอ ลีเฟเลท เยเร มัย มนัส เส ห์และ ชิ เม อี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากคนฮาชูม มี มัทเธนัย มัทธัตตาห์ ศาบาด เอลีเฟเลท เยเรมัย มนัสเสห์และชิเมอี