Ezra 2:43 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จำนวนพวกนะธีนิม: คือพงศ์พันธุ์ของซีฮา, และพงศ์พันธุ์ของฮะซูฟา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้คือพวกตระกูลของคนรับใช้ประจำวิหารได้แก่ ผู้สืบตระกูลศีหะ ฮาสูฟา ทับบาโอท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บ่าวไพร่ประจำพระวิหาร คือพงศ์พันธุ์ศีหะ พงศ์พันธุ์ฮาสูฟา พงศ์พันธุ์ทับบาโอท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้ช่วยงานในพระวิหารได้แก่ วงศ์วานของ ศีหะ ฮาสูฟา ทับบาโอท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนใช้ประจำพระวิหาร คือพงศ์พันธุ์ศีหะ พงศ์พันธุ์ฮาสูฟา พงศ์พันธุ์ทับบาโอท
Thai KJV 2003
คนใช้ประจำพระวิหาร คือคนศีหะ คนฮาสูฟา คนทับบาโอท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาผู้รับใช้ประจำพระวิหาร คือพงศ์พันธุ์ศีหะ พงศ์พันธุ์ฮาสูฟา พงศ์พันธุ์ทับบาโอท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนรับใช้ในวิหารได้แก่ เชื้อสายของ ศีหะ ฮาสูฟา ทับบาโอท
Thai Tok
คนใช้ ประจำ พระ วิหาร คือ คนศีหะ คน ฮา สูฟา คน ทับ บา โอ ท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนใช้ประจำพระวิหาร คือคนศีหะ คนฮาสูฟา คนทับบาโอท