Ezra 2:55 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับพงศ์พันธุ์คนทั้งปวงที่เป็นมหาดเล็กของกษัตริย์ซะโลโม: คือพงศ์พันธุ์ของโซตาย, พงศ์พันธุ์ของโซเฟเร็ธ, พงศ์พันธุ์ของพะรูดา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้คือผู้สืบตระกูลจากข้าราชการของซาโลมอน ตระกูลโสทัย หัสโสเฟเรท เปรุดา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พงศ์พันธุ์ข้าราชการของซาโลมอน คือพงศ์พันธุ์โสทัย พงศ์พันธุ์หัสโสเฟเรท พงศ์พันธุ์เปรุดา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของข้าราชบริพารของโซโลมอน ได้แก่ วงศ์วานของ โสทัย หัสโสเฟเรท เปรุดา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พงศ์พันธุ์ข้าราชการของซาโลมอน คือพงศ์พันธุ์โสทัย พงศ์พันธุ์หัสโสเฟเรท พงศ์พันธุ์เปรุดา
Thai KJV 2003
ลูกหลานข้าราชการของซาโลมอนคือ คนโสทัย คนโสเฟเรท คนเปรุดา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พงศ์พันธุ์ผู้รับใช้ของซาโลมอน คือพงศ์พันธุ์โสทัย พงศ์พันธุ์หัสโสเฟเรท พงศ์พันธุ์เปรุดา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายคนรับใช้ของโซโลมอน ได้แก่ เชื้อสายของ โสทัย หัสโสเฟเรท เปรุดา
Thai Tok
ลูก หลาน ข้าราชการ ของ ซา โลม อ น คือ คนโสทัย คนโสเฟเรท คน เปรุดา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ลูกหลานข้าราชการของซาโลมอนคือ คนโสทัย คนโสเฟเรท คนเปรุดา