Ezra 6:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และโบสถ์วิหารนี้เขาจึงได้สร้างเสร็จลง ณ วันสามค่ำ, เดือนสิบสอง, เป็นปีที่หกแห่งรัชชกาลกษัตริย์ดาระยาศ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้ววิหารนี้ก็สร้างเสร็จในวันที่สามของเดือนอาดาร์ ในปีที่หกแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพระนิเวศนี้ได้สำเร็จในวันที่สามของเดือนอาดาร์ ในปีที่หกแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระวิหารเสร็จสมบูรณ์ในวันที่สามของเดือนอาดาร์ ในปีที่หกแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และพระนิเวศนี้ได้สำเร็จในวันที่สามของเดือนอาดาร์ ในปีที่หกแห่งรัชกาลดาริอัสพระราชา
Thai KJV 2003
และพระนิเวศนี้ได้สำเร็จในวันที่สามของเดือนอาดาร์ ในปีที่หกแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระตำหนักนี้สร้างเสร็จในวันที่สามของเดือนอาดาร์ ในปีที่หกของการปกครองของกษัตริย์ดาริอัส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
วิหารเสร็จสมบูรณ์ในวันที่สามของเดือนอาดาร์ ในปีที่หกในสมัยของกษัตริย์ดาริอัส
Thai Tok
พระ วิหาร ได้ สำเร็จ และ ถวาย แด่ พระเจ้า และ พระ นิเวศ นี้ ได้ สำเร็จ ใน วัน ที่ สาม ของ เดือน อาดาร์ ใน ปี ที่ หก แห่ง รัชกาล กษัตริย์ ดา ริอัส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพระนิเวศนี้ได้สำเร็จในวันที่สามของเดือนอาดาร์ ในปีที่หกแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส