Ezra 7:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฮิลคียาเป็นบุตรชายของซาลุม ๆ เป็นบุตรชายของซาโดค ๆ เป็นบุตรชายของอะฮีตูบ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่เป็นลูกของชัลลูม ที่เป็นลูกของศาโดก ที่เป็นลูกของอาหิทูบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้เป็นบุตรชัลลูม ผู้เป็นบุตรศาโดก ผู้เป็นบุตรอาหิทูบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้เป็นบุตรของชัลลูม ผู้เป็นบุตรของศาโดก ผู้เป็นบุตรของอาหิทูบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้เป็นบุตรชัลลูม ผู้เป็นบุตรศาโดก ผู้เป็นบุตรอาหิทูบ
Thai KJV 2003
ผู้เป็นบุตรชายชัลลูม ผู้เป็นบุตรชายศาโดก ผู้เป็นบุตรชายอาหิทูบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผู้เป็นบุตรชัลลูม ผู้เป็นบุตรศาโดก ผู้เป็นบุตรอาหิทูบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้เป็นลูกของชัลลูม ผู้เป็นลูกของศาโดก ผู้เป็นลูกของอาหิทูบ
Thai Tok
ผู้ เป็น บุตร ชายชัลลูม ผู้ เป็น บุตร ชาย ศาโดก ผู้ เป็น บุตร ชาย อา หิทูบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้เป็นบุตรชายชัลลูม ผู้เป็นบุตรชายศาโดก ผู้เป็นบุตรชายอาหิทูบ