Ezra 7:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุคีเป็นบุตรชายของอะบีชุอา ๆ เป็นบุตรชายของฟีนะฮาศ ๆ เป็นบุตรชายของเอ็ลอาซาร ๆ เป็นบุตรชายของอาโรนผู้เป็นปุโรหิตใหญ่:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่เป็นลูกของอาบีชูวา ที่เป็นลูกของฟีเนหัส ที่เป็นลูกของเอเลอาซาร์ ที่เป็นลูกของอาโรน ที่เป็นหัวหน้านักบวช
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้เป็นบุตรอาบีชูวา ผู้เป็นบุตรฟีเนหัส ผู้เป็นบุตรเอเลอาซาร์ ผู้เป็นบุตรอาโรนมหาปุโรหิต
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้เป็นบุตรของอาบีชูวา ผู้เป็นบุตรของฟีเนหัส ผู้เป็นบุตรของเอเลอาซาร์ ผู้เป็นบุตรของอาโรนหัวหน้าปุโรหิต
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้เป็นบุตรอาบีชูวา ผู้เป็นบุตรฟีเนหัส ผู้เป็นบุตรเอเลอาซาร์ ผู้เป็นบุตรอาโรนมหาปุโรหิต
Thai KJV 2003
ผู้เป็นบุตรชายอาบีชูวา ผู้เป็นบุตรชายฟีเนหัส ผู้เป็นบุตรชายเอเลอาซาร์ ผู้เป็นบุตรชายอาโรนปุโรหิตใหญ่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผู้เป็นบุตรอาบีชูวา ผู้เป็นบุตรฟีเนหัส ผู้เป็นบุตรเอเลอาซาร์ ผู้เป็นบุตรอาโรนมหาปุโรหิต
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้เป็นลูกของอาบีชูวา ผู้เป็นลูกของฟีเนหัส ผู้เป็นลูกของเอเลอาซาร์ ผู้เป็นลูกของอาโรนหัวหน้าปุโรหิต
Thai Tok
ผู้ เป็น บุตร ชาย อา บี ชู วา ผู้ เป็น บุตร ชาย ฟีเน หัส ผู้ เป็น บุตร ชาย เอ เลอาซาร์ ผู้ เป็น บุตร ชาย อา โร น ปุโรหิต ใหญ่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้เป็นบุตรชายอาบีชูวา ผู้เป็นบุตรชายฟีเนหัส ผู้เป็นบุตรชายเอเลอาซาร์ ผู้เป็นบุตรชายอาโรนปุโรหิตใหญ่