Ezra 7:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และท่านเอษราได้มาถึงกรุงยะรูซาเลมในเดือนห้าคือเป็นปีที่เจ็ด, แห่งรัชชกาลกษัตริย์อะระธาสัศธา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เอสรามาถึงเมืองเยรูซาเล็มในเดือนที่ห้า ของปีที่เจ็ด ในรัชกาลของกษัตริย์นี้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และท่านมาถึงเยรูซาเล็มในเดือนที่ห้า ซึ่งเป็นปีที่เจ็ดของกษัตริย์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอสรามาถึงเยรูซาเล็มในเดือนที่ห้าปีที่เจ็ดแห่งรัชกาลของกษัตริย์องค์นั้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และท่านมาถึงเยรูซาเล็มในเดือนที่ห้า ซึ่งเป็นปีที่เจ็ดของพระราชา
Thai KJV 2003
และท่านมาถึงเยรูซาเล็มในเดือนที่ห้า ซึ่งเป็นปีที่เจ็ดของกษัตริย์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอสราไปยังเยรูซาเล็มในเดือนที่ห้า ปีที่เจ็ดของกษัตริย์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอสรามาถึงเยรูซาเล็มในเดือนที่ห้าปีที่เจ็ดในสมัยของกษัตริย์นั้น
Thai Tok
และ ท่าน มา ถึง เยรูซา เล็ม ใน เดือน ที่ ห้า ซึ่ง เป็น ปี ที่ เจ็ด ของ กษัตริย์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และท่านมาถึงเยรูซาเล็มในเดือนที่ห้า ซึ่งเป็นปีที่เจ็ดของกษัตริย์