Ezra 8:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พงศ์พันธุ์ของอะโตนีคาม, มีท่านอะลีเฟเล็ต, ยะฮีเอ็ล, ชะมายา, และพร้อมกับท่านเหล่านั้น, นับแต่ผู้ชายได้หกสิบคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากคนเหล่านั้นที่สืบเชื้อสายจากอาโดนีคัม พวกสุดท้ายที่ตามมาทีหลัง มีชื่อว่าเอลีเฟเลท เยอูเอล และเชไมยาห์ พร้อมกับชายที่อยู่กับพวกเขาอีกหกสิบคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากพงศ์พันธุ์อาโดนีคัม มีผู้มาทีหลัง นี่เป็นชื่อของเขาคือ เอลีเฟเลท เยอูเอล และเชไมยาห์ พร้อมกับพวกเขา มีผู้ชาย 60 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากวงศ์วานอาโดนีคัมพวกสุดท้ายซึ่งมีชื่อว่า เอลีเฟเลท เยอูเอล เชไมอาห์ และชายอีก 60 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากพงศ์พันธุ์อาโดนีคัม มีผู้ที่มาทีหลัง นี่เป็นชื่อของเขาคือ เอลีเฟเลท เยอูเอล และเชไมยาห์ พร้อมกับพวกเขามีผู้ชายหกสิบคน
Thai KJV 2003
จากคนอาโดนีคัมมีผู้ที่มาทีหลัง นี่เป็นชื่อของเขาคือ เอลีเฟเลท เยอีเอลและเชไมยาห์ พร้อมกับพวกเขามีผู้ชายหกสิบคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนรุ่นหลังจากเชื้อสายของอาโดนีคัมคือ เอลีเฟเลท เยอูเอล และเชไมยาห์ พร้อมกับชาย 60 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากเชื้อสายอาโดนีคัม พวกสุดท้ายซึ่งมีชื่อว่า เอลีเฟเลท เยอูเอล เชไมอาห์ และชายอีก 60 คน
Thai Tok
จาก คน อา โด นีคัมมีผู้ ที่มา ทีหลัง นี่ เป็น ชื่อ ของ เขา คือ เอ ลีเฟเลท เยอีเอลและเชไมยาห์ พร้อม กับ พวก เขา มี ผู้ชาย หก สิบ คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากคนอาโดนีคัมมีผู้ที่มาทีหลัง นี่เป็นชื่อของเขาคือ เอลีเฟเลท เยอีเอลและเชไมยาห์ พร้อมกับพวกเขามีผู้ชายหกสิบคน