Ezra 8:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเขาได้นำฮะซับยา, ยะซายาพงศ์พันธุ์ของมะรารีสองคน, และสองคนนั้นกับบุตรชายและพวกพี่น้องทั้งหมดด้วยกันนับยี่สิบคน:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขายังส่งฮาชาบิยาห์ มาพร้อมกับเยชายาห์จากตระกูลของเมราวี พร้อมด้วยพี่น้องและพวกลูกชายของพวกเขา รวมทั้งหมดยี่สิบคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทั้งฮาชาบิยาห์และเยชายาห์ พงศ์พันธุ์ของเมรารีกับญาติพี่น้องและบุตรของเขารวมยี่สิบคน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และฮาชาบิยาห์กับเยชายาห์จากวงศ์วานของเมรารีพร้อมทั้งพี่น้องและหลานชายยี่สิบคน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทั้งฮาชาบิยาห์และเยชายาห์ พงศ์พันธุ์ของเมรารีกับญาติพี่น้องและ บุตรของเขารวมยี่สิบคน
Thai KJV 2003
ทั้งฮาชาบิยาห์และเยชายาห์ ลูกหลานของเมรารีกับญาติพี่น้องและบุตรชายของเขารวมยี่สิบคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฮาชาบิยาห์ กับเยชายาห์จากเชื้อสายของเมรารี พร้อมด้วยพี่น้องและบรรดาบุตร รวมได้ 20 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และฮาชาบิยาห์ พร้อมกับเยชายาห์จากเชื้อสายของเมรารี และพี่น้องและหลานชาย รวมยี่สิบคน
Thai Tok
ทั้ง ฮา ชา บิ ยาห์และเยชายาห์ ลูก หลาน ของ เม รา รี กับ ญาติ พี่น้อง และ บุตร ชาย ของ เขา รวม ยี่สิบ คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทั้งฮาชาบิยาห์และเยชายาห์ ลูกหลานของเมรารีกับญาติพี่น้องและบุตรชายของเขารวมยี่สิบคน