Ezra 8:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คือพงศ์พันธุ์ของฟีนะฮาศ; มีท่านเฆระโซม: พงศ์พันธุ์อิธามาร; มีท่านดานิเอล: พงศ์พันธุ์ของดาวิด; มีท่านฮาตูศ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากคนเหล่านั้นที่สืบเชื้อสายจากฟีเนหัส คือเกอร์โชม จากคนเหล่านั้นที่สืบเชื้อสายจากอิธามาร์ คือดาเนียล จากคนเหล่านั้นที่สืบเชื้อสายจากดาวิด คือฮัทธัช
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากพงศ์พันธุ์ฟีเนหัสมี เกอร์โชม จากพงศ์พันธุ์อิธามาร์ มี ดาเนียล จากพงศ์พันธุ์ดาวิด มี ฮัทธัช
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากวงศ์วานฟีเนหัสคือ เกอร์โชม จากวงศ์วานอิธามาร์คือ ดาเนียล จากวงศ์วานดาวิดคือ ฮัททัช
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากพงศ์พันธุ์ฟีเนหัสมี เกอร์โชม จากพงศ์พันธุ์อิธามาร์ มี ดาเนียล จากพงศ์พันธุ์ดาวิด มี ฮัทธัช
Thai KJV 2003
จากคนฟีเนหัสมี เกอร์โชม จากคนอิธามาร์มี ดาเนียล จากคนดาวิดมี ฮัทธัช
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากเชื้อสายของฟีเนหัสคือ เกอร์โชม จากเชื้อสายของอิธามาร์คือ ดาเนียล จากเชื้อสายของดาวิดคือ ฮัทธัช
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากเชื้อสายฟีเนหัสคือ เกอร์โชม จากเชื้อสายอิธามาร์คือ ดาเนียล จากเชื้อสายดาวิดคือ ฮัททัช
Thai Tok
จาก คน ฟีเน หัส มี เกอร์โชม จาก คนอิธามาร์มี ดาเนียล จาก คน ดา วิด มี ฮัทธัช
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากคนฟีเนหัสมี เกอร์โชม จากคนอิธามาร์มี ดาเนียล จากคนดาวิดมี ฮัทธัช